1
00:00:03,920 --> 00:00:05,959
(Bart ropt) Hannah!

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,439
Jo moatte werom komme binnen.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,759
Der is wat mis.
Immen sit yn de problemen.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,319
ERICA: Kom op.
Kin ik sitte?

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,919
Ja, fansels, as wy binnen komme.

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,399
Runaway beppe.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,519
(Grytsje)

8
00:00:16,520 --> 00:00:19,279
Dêr stean. Steady.
Och, God, it docht sear.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,159
Immen help my, asjebleaft.
Wy sille, maat. Wy sille.

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,639
Wat is der bard?

11
00:00:22,640 --> 00:00:25,039
Ekstreem fongen yn de transportband
riem fan in automatyske auto wask.

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,199
Hoe?

13
00:00:26,200 --> 00:00:29,199
Noch altyd besykje om dat út te wurkjen.
Ik besocht mei har te praten.

14
00:00:29,200 --> 00:00:32,118
Diellike amputaasje
fan de linker legere skonk en foet.

15
00:00:32,119 --> 00:00:34,120
Hoefolle bloed ferlies?
Oer 500ml.

16
00:00:37,760 --> 00:00:39,240
(Hosten en kreunen)

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,199
(Grytsje)

18
00:00:46,200 --> 00:00:48,679
Besykje de fluit nochris, maat.
It sil helpe mei de pine, goed?

19
00:00:48,680 --> 00:00:52,279
De bloedfetten en nerven
yn 'e skonk binne foar in part ôfsnien.

20
00:00:52,280 --> 00:00:54,719
Der binne mar in pear tendons
en in stripe hûd noch yntakt.

21
00:00:54,720 --> 00:00:58,079
It liket op in brutsen tib en fib -
wierskynlik kompleks -

22
00:00:58,080 --> 00:01:00,479
en in wierskynlik bimalleolar
fraktuer fan 'e ankel.

23
00:01:00,480 --> 00:01:02,319
Ik sil de ortopoden yn 'e hân krije
foar in rieplachtsjen.

24
00:01:02,320 --> 00:01:03,919
GABBY: Ik sil krije
in operaasjekeamer op stand-by.

25
00:01:03,920 --> 00:01:05,199
VINCENT: Cheers.

26
00:01:05,200 --> 00:01:08,199
Oxygen masker, Lane.
Moai djip sykheljen.

27
00:01:08,200 --> 00:01:09,879
Ja, hoi. It is Gabrielle Jaeger
yn ED.

28
00:01:09,880 --> 00:01:11,839
Ik ha in operaasjekeamer nedich
op stand-by.

29
00:01:11,840 --> 00:01:13,319
Wy hawwe in grutte skonkblessuere.

30
00:01:13,320 --> 00:01:15,519
Wat dogge se allegear?
Och, der is wat ferskriklik mis.

31
00:01:15,520 --> 00:01:17,279
Ferskriklik, ferskriklik ferkeard.

32
00:01:17,280 --> 00:01:19,679
(Gaspen) Immen him helpe. Help him.

33
00:01:19,680 --> 00:01:21,519
Oh, ja, immen helpt my.

34
00:01:21,520 --> 00:01:23,319
In ortopedysk sjirurch
is ûnderweis.

35
00:01:23,320 --> 00:01:24,999
Se sjogge nei him, Hannah,
it is goed.

36
00:01:25,000 --> 00:01:26,879
Kom op, wy moatte nimme
dy bloed, tink?

37
00:01:26,880 --> 00:01:29,559
FRANK: Wa is dit? En wêrom is sy
hingje om myn Resus baai?

38
00:01:29,560 --> 00:01:31,719
In bytsje desoriïntearre, Dr Campion.
Haw noch net útfûn wêrom.

39
00:01:31,720 --> 00:01:33,799
No, gean en oriïntearje har.

40
00:01:33,800 --> 00:01:35,599
Hâld har út myn Resus.

41
00:01:35,600 --> 00:01:37,439
Ja, Dr Campion.

42
00:01:37,440 --> 00:01:40,199
DAN: Bloeddruk is frij leech -
rint it risiko te gean yn shock.

43
00:01:40,200 --> 00:01:42,639
OK, krije mear floeistoffen op,
rinne se wiid iepen.

44
00:01:42,640 --> 00:01:44,479
Hee, kin immen myn frou skilje?

45
00:01:44,480 --> 00:01:46,959
Ik kom der sa gau op
wy krije jo fêst, goed?

46
00:01:46,960 --> 00:01:49,559
Litte wy him 1mg fan Midaz jaan.
Wis.

47
00:01:49,560 --> 00:01:52,639
Hâld syn obs goed yn de gaten, asjebleaft.
Vincent, wat is syn status?

48
00:01:52,640 --> 00:01:54,719
Kombinaasje crush blessuere
en foar in part amputaasje.

49
00:01:54,720 --> 00:01:56,399
Der is substansjeel
nerve en weefsel skea.

50
00:01:56,400 --> 00:01:57,879
Reattachment in mooglikheid?

51
00:01:57,880 --> 00:01:59,439
Dat is it plan.

52
00:01:59,440 --> 00:02:00,999
Ik sjoch.

53
00:02:01,000 --> 00:02:04,360
ERICA: Hast klear, Hannah.
Dêr geane wy.

54
00:02:05,880 --> 00:02:08,279
Wêrom dogge jo dit?

55
00:02:08,280 --> 00:02:09,960
Witte jo wêr't jo binne, Hannah?

56
00:02:12,120 --> 00:02:14,039
Sikehûs. Einlings!

57
00:02:14,040 --> 00:02:15,519
Ik koe it net fine.

58
00:02:15,520 --> 00:02:18,119
Ik rûn gewoan troch
en rûn en rûn. (lacht)

59
00:02:18,120 --> 00:02:19,879
Kin jo ûnthâlde wêrom
bist nei it sikehûs kommen?

60
00:02:19,880 --> 00:02:21,559
Fielst dy siik?
Mmm.

61
00:02:21,560 --> 00:02:24,079
Hawwe jo de holle slein?
Ik tink fan net.

62
00:02:24,080 --> 00:02:25,639
Ik fielde my gewoan net goed.

63
00:02:25,640 --> 00:02:27,519
En myn hert wie racing

64
00:02:27,520 --> 00:02:29,559
en ik rûn gewoan om
en rûnom...

65
00:02:29,560 --> 00:02:32,119
Hee. Hee. Ooh!
Besykje gewoan en ûntspanne.

66
00:02:32,120 --> 00:02:34,040
Dat is it.

67
00:02:35,480 --> 00:02:37,359
Uh, hoe binne har obs?

68
00:02:37,360 --> 00:02:39,639
Um, de pols is wat fluch
mar al it oare is goed.

69
00:02:39,640 --> 00:02:41,199
En is der thús noch gjin antwurd?

70
00:02:41,200 --> 00:02:43,199
Nee, ik haw berjochten efterlitten
mar ik haw noch net werom heard.

71
00:02:43,200 --> 00:02:44,959
Ik hâld net fan dizze klean.

72
00:02:44,960 --> 00:02:46,879
Whoa. Hee.
Nee, nee, doch dat net.

73
00:02:46,880 --> 00:02:48,359
Ik sil dy in jas helje.

74
00:02:48,360 --> 00:02:51,639
Och, tankewol. Dat soe moai wêze.

75
00:02:51,640 --> 00:02:53,479
Do tinkst my oan Lindy.

76
00:02:53,480 --> 00:02:55,759
Wa is Lindy?
Myn dochter.

77
00:02:55,760 --> 00:02:59,279
Uh, as jo my har nûmer jouwe
Ik koe har belje.

78
00:02:59,280 --> 00:03:03,239
Ik jou dy net
my daughter's telephone number.

79
00:03:03,240 --> 00:03:05,799
Good heavens - what sort of a mother
tinksto dat ik bin?

80
00:03:05,800 --> 00:03:09,359
No, I just meant we could
let her know that you're here.

81
00:03:09,360 --> 00:03:11,240
METAL KRASHES
(Gaspen)

82
00:03:12,280 --> 00:03:13,519
It spyt my sa.

83
00:03:13,520 --> 00:03:15,360
It's OK - just someone being clumsy,
dat is alles.

84
00:03:16,360 --> 00:03:17,880
I'll be back with that gown.

85
00:03:21,160 --> 00:03:22,719
Maybe it's some sort of infection.

86
00:03:22,720 --> 00:03:24,439
Ik bedoel, dat kin
ferklearje de betizing.

87
00:03:24,440 --> 00:03:26,839
Ik sil dizze bloeds krije
nei Pathology.

88
00:03:26,840 --> 00:03:28,999
Wolle jo in MSU?
Ja, tank.

89
00:03:29,000 --> 00:03:31,279
Fielst noch net goed, Cate?

90
00:03:31,280 --> 00:03:32,759
Stil, Bart.

91
00:03:32,760 --> 00:03:33,799
BEIDE: Oei.

92
00:03:33,800 --> 00:03:35,999
Ik sil gewoan gean en dat helje, um...

93
00:03:36,000 --> 00:03:37,039
Ja.

94
00:03:37,040 --> 00:03:38,920
..dokter, ja.
Ja. Grut.

95
00:03:39,920 --> 00:03:43,399
Se is wierskynlik tige ferlegen
oer fannacht - SO dronken.

96
00:03:43,400 --> 00:03:44,999
Ja, sy wie.

97
00:03:45,000 --> 00:03:47,839
Net wis hoe't se tinkt dat se is
gonna krije troch in folsleine ferskowing.

98
00:03:47,840 --> 00:03:49,079
(grinkje)

99
00:03:49,080 --> 00:03:51,119
Vincent ek wol
in Doppler echografie

100
00:03:51,120 --> 00:03:52,679
om sirkulaasje te beoardieljen.

101
00:03:52,680 --> 00:03:55,759
It leafst ûnderweis nei it teater.

102
00:03:55,760 --> 00:03:57,599
Ik haw jo nedich om in pasjint foar my te sjen.

103
00:03:57,600 --> 00:03:59,119
Ik hie net ferwachte dy hjoed te sjen.

104
00:03:59,120 --> 00:04:00,759
Hearde dat jo in grutte nacht hienen.

105
00:04:00,760 --> 00:04:02,679
Hat wat fan in fal, leau ik.
Ja.

106
00:04:02,680 --> 00:04:05,119
Rhiannon Andrews -
sy is 17 wiken swier,

107
00:04:05,120 --> 00:04:07,999
sy wurdt presintearre mei maagkrampen,
braken en se is bang foar dea.

108
00:04:08,000 --> 00:04:09,879
Alles fan dy.
OK.

109
00:04:09,880 --> 00:04:11,359
Jou my mar in twadde.

110
00:04:11,360 --> 00:04:13,159
Ik gean organisearje
in draachbere echografie, goed?

111
00:04:13,160 --> 00:04:14,679
Dankewol. Ik lit him witte.

112
00:04:14,680 --> 00:04:16,160
Grut. (hinget op)

113
00:04:17,760 --> 00:04:18,879
Jack?
Ja.

114
00:04:18,880 --> 00:04:20,398
Succes mei it eksamen.

115
00:04:20,399 --> 00:04:22,119
Ja, idem ek fan my.

116
00:04:22,120 --> 00:04:23,720
Tank, jonges.

117
00:04:26,680 --> 00:04:29,039
OK. Kinsto dit fiele?

118
00:04:29,040 --> 00:04:30,799
Nee.

119
00:04:30,800 --> 00:04:32,679
Och, do slachst my net út!
It is gewoan ...

120
00:04:32,680 --> 00:04:35,160
Net oant myn frou hjir komt.
It is gewoan om de pine te ferleegjen.

121
00:04:36,320 --> 00:04:38,359
Dy wie foar tetanus.
Ik moat har sjen.

122
00:04:38,360 --> 00:04:39,999
Ik moat mei har prate.
Harkje, freon.

123
00:04:40,000 --> 00:04:42,599
Gean troch in autowaskje rinne,
do bist bûn te krijen wat skea.

124
00:04:42,600 --> 00:04:45,039
No, lit myn team jo oplappe
of wy slaan dy út

125
00:04:45,040 --> 00:04:46,639
oft jo it leuk fine of net.

126
00:04:46,640 --> 00:04:48,119
Ik belle dyn frou, Lane.

127
00:04:48,120 --> 00:04:50,079
Har mobyl is útskeakele.
(Grytsje)

128
00:04:50,080 --> 00:04:53,199
Wolle jo dat ik de drugs wer opstelle?
Nee, hy sil hjir net sa lang wêze.

129
00:04:53,200 --> 00:04:54,999
Radiology stiet op stand-by.

130
00:04:55,000 --> 00:04:57,039
Folhâlde.
Wie, wie, wie, Lane.

131
00:04:57,040 --> 00:04:59,399
Nee, nee, it is mar in visitekaartsje.

132
00:04:59,400 --> 00:05:01,199
It is har wurknûmer. Belje se?

133
00:05:01,200 --> 00:05:02,719
Goed. OK. Dat sil ik besykje.

134
00:05:02,720 --> 00:05:04,399
Hee, sis har om in taxi te fangen.

135
00:05:04,400 --> 00:05:05,879
Wêrom ferjitte wy Radiology net?

136
00:05:05,880 --> 00:05:08,239
Lit de orto-jonges witte
Ik sil se yn it teater moetsje.
Wis.

137
00:05:08,240 --> 00:05:09,959
Wêr ha jo it oer?

138
00:05:09,960 --> 00:05:11,879
It weefsel ûnder de fraktuer
begjint te stjerren.

139
00:05:11,880 --> 00:05:13,399
No, stop it stjerren.

140
00:05:13,400 --> 00:05:15,679
Dat is it plan. Goed,
lit ús him meitsje foar ferfier.

141
00:05:15,680 --> 00:05:17,919
Nee, nee, nee, wachtsje -
myn frou is hjir noch net.

142
00:05:17,920 --> 00:05:19,559
Wy ha gjin tiid om op har te wachtsjen.

143
00:05:19,560 --> 00:05:22,959
Se sil net fier fuort wêze. Asjebleaft?
Ik wol har fertelle dat ik fan har hâld.

144
00:05:22,960 --> 00:05:25,519
Wy sille har in berjocht jaan.
Harkje!

145
00:05:25,520 --> 00:05:26,999
Ik gean nergens hinne

146
00:05:27,000 --> 00:05:29,439
oant myn frou stiet
hjir foar my.

147
00:05:29,440 --> 00:05:30,919
Begripe?

148
00:05:30,920 --> 00:05:34,319
Then you just might
ferlieze jo hiele skonk.

149
00:05:34,320 --> 00:05:36,719
Ik kin libje sûnder de skonk, Doc,

150
00:05:36,720 --> 00:05:38,600
mar ik kin net libje sûnder Melissa.

151
00:05:43,800 --> 00:05:45,280
Fertel my wêr't it sear docht.

152
00:05:46,320 --> 00:05:48,959
Ja, dêr.
Is it de poppe?

153
00:05:48,960 --> 00:05:50,679
Ik tink fan net.

154
00:05:50,680 --> 00:05:53,679
Wy binne noch mar krekt begûn
minsken deroer fertelle.

155
00:05:53,680 --> 00:05:55,479
Wy woene ússels net jinxe.

156
00:05:55,480 --> 00:05:57,919
It is goed, leave. It is ok.

157
00:05:57,920 --> 00:06:00,120
Rhiannon hie in miskream
ferline jier.

158
00:06:01,600 --> 00:06:03,319
Hat der west
wat spotting of bloeden?

159
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Nup.

160
00:06:04,321 --> 00:06:07,079
Mar se is oan it goaien
hiele nacht. Dat kin net goed, hè?

161
00:06:07,080 --> 00:06:10,039
D'r binne tûzen redenen foar jo
koe hawwe goaid, Rhiannon.

162
00:06:10,040 --> 00:06:11,519
Dus it is gewoan in buikbug?

163
00:06:11,520 --> 00:06:13,479
It soe wêze kinne.

164
00:06:13,480 --> 00:06:14,959
It dy sein.

165
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
Hat immen oars yn 'e famylje
siik west?

166
00:06:16,960 --> 00:06:18,079
Nup.

167
00:06:18,080 --> 00:06:19,759
Wat hasto foar iten hân
fannacht?

168
00:06:19,760 --> 00:06:22,079
Krekt pasta - selsmakke.

169
00:06:22,080 --> 00:06:23,719
Ik haw echt foarsichtich west
oer wat ik yt.

170
00:06:23,720 --> 00:06:27,479
Ja, gjin skulpdieren,
ferwurke fleis, sêfte tsiis.

171
00:06:27,480 --> 00:06:30,279
Hja joech kofje en wyn op.
Lykas jo my dêr in kar foar joegen.

172
00:06:30,280 --> 00:06:33,039
(grinnikt) No...

173
00:06:33,040 --> 00:06:35,920
OK. En dêr geane wy.

174
00:06:38,280 --> 00:06:40,439
Is alles goed?
Ja.

175
00:06:40,440 --> 00:06:42,359
It liket my goed -
sjochst it lytse hert klopjen?

176
00:06:42,360 --> 00:06:44,040
Ja.
It is sterk.

177
00:06:45,280 --> 00:06:47,519
Hearst dat, leave?
It is allegear goed.

178
00:06:47,520 --> 00:06:49,320
It is allegear goed ...
(Gags)

179
00:06:50,520 --> 00:06:52,199
Hjir. Hjir. Ik haw dy.

180
00:06:52,200 --> 00:06:54,519
Ik sil har opskriuwe
foar Maxolon, 10mg, IMI.

181
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Mm-hm.

182
00:06:55,521 --> 00:06:58,439
It spyt my.
It is goed. Sit der gjin soargen oer.

183
00:06:58,440 --> 00:07:01,239
Ik haw dit.
Jo geane de Maxolon krije.

184
00:07:01,240 --> 00:07:02,879
En wy sille har begjinne
op in saline oplossing.

185
00:07:02,880 --> 00:07:04,559
Sjoch as wy har rehydratearje kinne.
Ja.

186
00:07:04,560 --> 00:07:06,440
(Rhiannon gags)

187
00:07:08,200 --> 00:07:10,959
DAN: Resps 20, sats 98%,
hertslach is stabyl.

188
00:07:10,960 --> 00:07:13,440
Hoe sjocht it der út?
It is moai slim.

189
00:07:16,120 --> 00:07:19,319
(Sucht) Goed, sjoch, ik sil organisearje
macht om syn winsken te negearjen.

190
00:07:19,320 --> 00:07:22,279
Ah, hâld dy gedachte.
Lane, ik kaam krekt op dyn frou.

191
00:07:22,280 --> 00:07:23,959
Se is ûnderweis.
Oh, tankje God.

192
00:07:23,960 --> 00:07:26,599
Hoe fier is se fuort?
10 minuten max.

193
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
Kom op, Vincent,
lit de man syn frou sjen.

194
00:07:31,760 --> 00:07:33,319
OK, lit ús him gewoan foarmeitsje foar oerdracht.

195
00:07:33,320 --> 00:07:35,559
Wy ferpleatse him derút
sa gau as se krijt hjir, OK?

196
00:07:35,560 --> 00:07:37,119
Grut.
Ik gean del nei it teater.

197
00:07:37,120 --> 00:07:39,520
Uh, Frank... please?

198
00:07:42,400 --> 00:07:45,199
Casey hat Duchenne's
spierdystrophy.

199
00:07:45,200 --> 00:07:48,319
Hy wie hjir sa'n seis wike lyn.
Heit syn namme is Paul.

200
00:07:48,320 --> 00:07:51,399
Rjochttroch nei Acute 3.
Paul, is it? Ik bin Frank Campion.

201
00:07:51,400 --> 00:07:53,999
Frank is de direkteur
fan de helptsjinsten.

202
00:07:54,000 --> 00:07:55,479
Um, ik wit net wat der mei him bard is.

203
00:07:55,480 --> 00:07:57,319
It hat him echt goed dien
op de BIPAP.

204
00:07:57,320 --> 00:08:00,599
Is hy net, Von?
Uh, ja, Casey stiet op myn thúslist.

205
00:08:00,600 --> 00:08:03,240
Hy hat in pneumony hân.
Rjochts.

206
00:08:10,160 --> 00:08:13,759
Casey, ik sil harkje
nei dyn boarst, maat.

207
00:08:13,760 --> 00:08:16,279
Wês asjebleaft foarsichtich -
hy hat in protte pine hân.

208
00:08:16,280 --> 00:08:18,199
Wy sille goed foar him soargje, Paul.

209
00:08:18,200 --> 00:08:21,319
Us húsdokter joech him wat antibiotika
foar in pear dagen.

210
00:08:21,320 --> 00:08:23,280
Hy waard gewoan slimmer.

211
00:08:27,560 --> 00:08:29,239
Syn longen binne wiet.

212
00:08:29,240 --> 00:08:30,959
No, dat is in nije ûntwikkeling.

213
00:08:30,960 --> 00:08:32,479
Hoi, Mr Taylor.

214
00:08:32,480 --> 00:08:34,960
Krij basisline-obs dien, wolle jo?

215
00:08:36,039 --> 00:08:38,678
Hallo, Casey.
Ik soe lokkiger wêze as hy yn Resus wie.

216
00:08:38,679 --> 00:08:41,079
Wy sille him oerdrage
sa gau as it fergees is.

217
00:08:41,080 --> 00:08:43,999
Casey, kinne jo jo eagen foar my iepenje?

218
00:08:44,000 --> 00:08:45,520
Goeie man.

219
00:08:48,600 --> 00:08:50,919
Learlingen oer 4 en traach.

220
00:08:50,920 --> 00:08:53,119
Nup. Net syn basisline.

221
00:08:53,120 --> 00:08:55,479
Learlingen reagearje normaal flak.

222
00:08:55,480 --> 00:08:57,199
Hoe fielst dy, Casey?

223
00:08:57,200 --> 00:08:59,039
Stuffed.

224
00:08:59,040 --> 00:09:01,719
Hoe fluch wie syn ferfal?

225
00:09:01,720 --> 00:09:03,439
Ik seach him minder as in wike lyn.

226
00:09:03,440 --> 00:09:06,959
Hy sykhelle fêst,
hy wie alert.

227
00:09:06,960 --> 00:09:08,919
Dit is hoe't ik him hjoed fûn.

228
00:09:08,920 --> 00:09:11,519
Mar hy sil gelyk hawwe, net?

229
00:09:11,520 --> 00:09:14,279
Uh, Paul, do komst mei my

230
00:09:14,280 --> 00:09:17,239
en wy litte se nei Casey sjen.

231
00:09:17,240 --> 00:09:18,720
Hee? Kom op.

232
00:09:20,280 --> 00:09:23,159
Ik sil yn myn kantoar wêze.
Rjochts.

233
00:09:23,160 --> 00:09:25,119
Hy slút ôf, Frank.

234
00:09:25,120 --> 00:09:27,559
Wolle jo waarmpakken
om de skippen te ferbreedzjen?

235
00:09:27,560 --> 00:09:31,160
Ja. Sa gau as wy krije IV tagong
wy sille fol bloed en in ABG nedich wêze.

236
00:09:32,160 --> 00:09:33,640
Erica?

237
00:09:35,720 --> 00:09:37,759
Hasto him ferpleegd
lêste kear wie er hjir?

238
00:09:37,760 --> 00:09:41,079
Wy allegearre diene.
En wy binne him ek hast kwyt.

239
00:09:41,080 --> 00:09:44,239
En nimmen tocht
kin it freonliker wêze om him los te litten?

240
00:09:44,240 --> 00:09:45,719
Syn heit woe ús net litte.

241
00:09:45,720 --> 00:09:48,240
Spence hie gjin kar
mar om him te reanimearjen.

242
00:09:50,280 --> 00:09:51,799
Krij syn âlde oantekeningen, wolst?

243
00:09:51,800 --> 00:09:53,560
En organisearje in urgent boarst X-ray.

244
00:10:00,120 --> 00:10:01,879
MAN: Headache?

245
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Mmm.

246
00:10:02,881 --> 00:10:04,640
Hawwe jo wat nommen
foar de wearze?

247
00:10:05,640 --> 00:10:08,199
Nee, ik haw neat nedich.
OK.

248
00:10:08,200 --> 00:10:09,799
Wy moatte bloed krije
oer Rhiannon Andrews

249
00:10:09,800 --> 00:10:11,279
en haast de resultaten troch.

250
00:10:11,280 --> 00:10:13,279
Wêrom - tinke jo dat dit is
mear as gewoan gastro?

251
00:10:13,280 --> 00:10:16,159
Ik wit it noch net,
mar se is slim útdroege

252
00:10:16,160 --> 00:10:18,200
en dat set har by
in ferhege risiko fan miskream.

253
00:10:20,160 --> 00:10:23,079
Binne jo wis dat jo my net wolle
om jo op te skriuwen foar wat Maxolon?

254
00:10:23,080 --> 00:10:25,599
Sille jo it falle? Ik bin yn oarder.

255
00:10:25,600 --> 00:10:28,119
Dan nim ik oan
do silst goed genôch wêze om dyn wurk te dwaan

256
00:10:28,120 --> 00:10:29,599
foar de rest fan jo ferskowing?

257
00:10:29,600 --> 00:10:31,599
Ja, dokter Everleigh, ik sil.

258
00:10:31,600 --> 00:10:33,079
Goed.

259
00:10:33,080 --> 00:10:34,559
Begjin har op normale saline,

260
00:10:34,560 --> 00:10:36,559
sjoch har goed nei
foar alle tekens fan oedeem,

261
00:10:36,560 --> 00:10:38,799
krij my in stoelmonster.

262
00:10:38,800 --> 00:10:40,879
Behalve fansels
do bist te siik om dat te dwaan?

263
00:10:40,880 --> 00:10:43,920
Nee, nee. Ien stoelmonster komt op.

264
00:10:45,800 --> 00:10:48,280
Ien urgent boarst X-ray.
Dankewol.

265
00:10:49,320 --> 00:10:51,399
Jou my fiif minuten -
Ik sil Casey Taylor oernimme.

266
00:10:51,400 --> 00:10:53,759
Us man yn Resus
giet op it punt om nei it teater te gean.

267
00:10:53,760 --> 00:10:55,719
Koel. Um, wêr is syn heit?

268
00:10:55,720 --> 00:10:56,999
Noch mei Von.

269
00:10:57,000 --> 00:10:58,879
OK. Ik sil dat bestelle
draachbere echo foar jo.

270
00:10:58,880 --> 00:11:00,359
Tank.

271
00:11:00,360 --> 00:11:01,840
Blikstjinder.

272
00:11:03,200 --> 00:11:04,999
Wa is dit?

273
00:11:05,000 --> 00:11:07,800
It bern yn 3 - Duchenne's M.D.

274
00:11:09,200 --> 00:11:10,919
De boarst is folslein wyt.

275
00:11:10,920 --> 00:11:13,359
Der binne hielendal gjin longmarkearrings.
Ja wit ik.

276
00:11:13,360 --> 00:11:15,799
Wat sille jo dwaan?

277
00:11:15,800 --> 00:11:17,280
Praat mei syn heit.

278
00:11:21,040 --> 00:11:23,119
(Klopt op de doar)

279
00:11:23,120 --> 00:11:24,600
Hoe is it mei him?

280
00:11:25,640 --> 00:11:27,680
Casey is in heul sike jonge man, Paul.

281
00:11:28,680 --> 00:11:31,279
Hy hat in tige sike jonge man west
syn hiele libben, Dr Campion.

282
00:11:31,280 --> 00:11:32,919
Hawwe jo it slagge om him te cannulate?

283
00:11:32,920 --> 00:11:34,399
Ja, ik die.
God tankje.

284
00:11:34,400 --> 00:11:37,439
It grutste part fan 'e tiid hy einiget mei
in sintrale line. Hy hat der in hekel oan.

285
00:11:37,440 --> 00:11:39,159
Ja. Ik ûntduts in hertmûle.

286
00:11:39,160 --> 00:11:40,639
Is dat nij?

287
00:11:40,640 --> 00:11:44,239
Ja, Casey waard diagnostearre
mei kardiomyopaty

288
00:11:44,240 --> 00:11:45,719
de lêste kear dat er hjir wie.

289
00:11:45,720 --> 00:11:47,199
Hy hat medisinen.
It wurdt behannele.

290
00:11:47,200 --> 00:11:50,079
De medikaasje wurket net, Paul.
No, feroarje it.

291
00:11:50,080 --> 00:11:52,959
As it syn wurk net docht, moatte wy
om wat oars te besykjen, krekt?

292
00:11:52,960 --> 00:11:55,359
Ik hie krekt sjoen
by Casey syn boarst X-ray.

293
00:11:55,360 --> 00:11:56,959
En?

294
00:11:56,960 --> 00:11:59,479
Alle gebieten fan syn longen hawwe
beynfloede troch de pneumony

295
00:11:59,480 --> 00:12:02,279
en it is net wierskynlik
hy sil reagearje op antibiotika.

296
00:12:02,280 --> 00:12:04,559
Ik wol him sjen.
Syn longen wurde fol mei floeistof.

297
00:12:04,560 --> 00:12:06,999
Hy hat de krêft net
om de soerstof yn te sykheljen dy't er nedich hat

298
00:12:07,000 --> 00:12:08,479
om syn hert klopjend te hâlden.

299
00:12:08,480 --> 00:12:11,119
Ik wit dat allegear.
Dus set him op in fentilator.

300
00:12:11,120 --> 00:12:13,719
Jawis, mar as ik dat doch...

301
00:12:13,720 --> 00:12:17,359
..d'r is in grutte kâns
dat hy der noait ôf komt.

302
00:12:17,360 --> 00:12:20,240
Ik wit dat jo it my fertelle moatte
alle mooglikheden.

303
00:12:21,480 --> 00:12:23,920
Do en dyn ploech, jim krije him
troch. Jo hawwe it earder dien.

304
00:12:28,360 --> 00:12:30,479
Gean foarsichtich, Frank.

305
00:12:30,480 --> 00:12:32,719
Yn tsjinstelling ta opladen yn
as in bolle by in poarte

306
00:12:32,720 --> 00:12:34,199
lykas ik normaal doch?

307
00:12:34,200 --> 00:12:36,679
De lêste kear dat Casey hjir wie

308
00:12:36,680 --> 00:12:38,839
hy hie syn heit smeke
om him te deadzjen.

309
00:12:38,840 --> 00:12:41,199
Doe't Paul net koe
gean troch, hy ...

310
00:12:41,200 --> 00:12:43,039
..goed, hy frege my om it te dwaan.

311
00:12:43,040 --> 00:12:45,319
De lêste wiken,

312
00:12:45,320 --> 00:12:47,719
Paul is in protte feroare.

313
00:12:47,720 --> 00:12:49,959
Ik soe it in ôfbraak neame.

314
00:12:49,960 --> 00:12:53,480
Dus asjebleaft... treden foarsichtich.

315
00:13:02,960 --> 00:13:04,559
DAN: Ik bin bliid dat wy dy te pakken hawwe.

316
00:13:04,560 --> 00:13:06,399
Dyn man soe net nei it teater gean
foardat jo dy sjen.

317
00:13:06,400 --> 00:13:08,359
Sil er syn skonk ferlieze?

318
00:13:08,360 --> 00:13:10,559
Uh, op dit stadium binne wy ​​der net wis fan.

319
00:13:10,560 --> 00:13:12,119
Mar hoe langer
wy ferlitte de operaasje,

320
00:13:12,120 --> 00:13:13,720
hoe minder kâns hy hat om it te rêden.

321
00:13:15,080 --> 00:13:17,239
Bisto ok?

322
00:13:17,240 --> 00:13:18,920
Hat er dy sein dat ik him ferlitten haw?

323
00:13:20,000 --> 00:13:21,479
Nee, hy die net.

324
00:13:21,480 --> 00:13:23,159
(sykje djip út)
It spyt my - ik kin dit net dwaan.

325
00:13:23,160 --> 00:13:24,639
Please, please, please.

326
00:13:24,640 --> 00:13:26,639
Wat der ek bart tusken dy twa
sil it feit net feroarje

327
00:13:26,640 --> 00:13:29,199
dat hy ús him net behannelje lit
oant hy dy sjoen hat.

328
00:13:29,200 --> 00:13:31,599
Jo wolle net dat hy syn skonk ferliest.
Fansels net.

329
00:13:31,600 --> 00:13:33,439
No, it duorret net lang, dat beloof ik.

330
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
En der is in teater
klear en wachtsje op him.

331
00:13:35,440 --> 00:13:37,680
Dus... asjebleaft?

332
00:13:44,240 --> 00:13:46,879
OK? Lane, dyn frou.

333
00:13:46,880 --> 00:13:49,639
Hee, Mel. Do makkest it.

334
00:13:49,640 --> 00:13:51,119
Doch it rustich oan.

335
00:13:51,120 --> 00:13:53,159
(Grytsje)

336
00:13:53,160 --> 00:13:54,639
Hawwe jo pine?

337
00:13:54,640 --> 00:13:57,639
Ja, in bytsje, mar...
it makket no neat út.

338
00:13:57,640 --> 00:14:00,399
Do bist in bloedige idioat.
Wat tochtsto?

339
00:14:00,400 --> 00:14:02,079
Ik tocht oan dy.

340
00:14:02,080 --> 00:14:03,559
Ik tink altyd oan dy, skat.

341
00:14:03,560 --> 00:14:06,079
Ik bin dyn skat net,
Ik bin dyn neat.

342
00:14:06,080 --> 00:14:08,119
Doch dit net, Mel.
Jo moatte dit stopje.

343
00:14:08,120 --> 00:14:09,839
Ik bedoel it, Lane.

344
00:14:09,840 --> 00:14:11,559
Sjoch nei wat jo dogge
oan dysels.

345
00:14:11,560 --> 00:14:13,360
Asjebleaft?
DAN: Lane, net dwaan.

346
00:14:14,760 --> 00:14:16,599
Kom mar thús.

347
00:14:16,600 --> 00:14:19,279
Ik kin dit net mear.
Kom mar thús!

348
00:14:19,280 --> 00:14:20,799
Sjoch, stop har. Stopje har, asjebleaft.

349
00:14:20,800 --> 00:14:23,799
Sorry, it is tiid om te gean.
Nee, ik gean nergens hinne.

350
00:14:23,800 --> 00:14:25,599
Wy hâlde ús ein fan 'e bargain troch -

351
00:14:25,600 --> 00:14:27,399
dyn frou stie
foar dy.

352
00:14:27,400 --> 00:14:29,599
Jo moatte har werom krije.
Ik kin net, Lane.

353
00:14:29,600 --> 00:14:31,079
Och, asjebleaft, maat.

354
00:14:31,080 --> 00:14:33,359
Ik moat echt mei har prate.

355
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
Mrs Wilson, wachtsje.

356
00:14:36,560 --> 00:14:38,479
Melissa, asjebleaft. Asjebleaft.

357
00:14:38,480 --> 00:14:40,559
Ik gean net werom,
as dat is wat jo wolle.

358
00:14:40,560 --> 00:14:42,359
Sjoch, do bist al dizze kant op kommen.

359
00:14:42,360 --> 00:14:44,199
Dat betsjut fansels
do dochst noch om him, krekt?

360
00:14:44,200 --> 00:14:45,799
Ferkeard.
OK. OK.

361
00:14:45,800 --> 00:14:48,959
Der is fansels in protte guod
dat giet mei dy twa,

362
00:14:48,960 --> 00:14:50,719
mar hy wegeret noch
nei it teater te gean.

363
00:14:50,720 --> 00:14:53,359
Hoe is dat myn probleem?
It sil mar in pear minuten duorje.

364
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Asjebleaft?
Witte jo hoe't er himsels sear makke?

365
00:14:56,040 --> 00:14:58,759
Hy jage my yn in autowashing
dizze moarn,

366
00:14:58,760 --> 00:15:01,359
op it autorút slaan,
besykje de doar iepen te krijen.

367
00:15:01,360 --> 00:15:03,119
Hy hat in soad pine.

368
00:15:03,120 --> 00:15:05,999
Hy tinkt net rjocht,
en hy hâldt fansels fan dy.

369
00:15:06,000 --> 00:15:07,759
Hy wit net wat leafde is.

370
00:15:07,760 --> 00:15:09,239
Elke dei, de tredde graad -

371
00:15:09,240 --> 00:15:10,839
wêr hasto west,
wa hasto sjoen?

372
00:15:10,840 --> 00:15:12,479
Ik waard te bang om it hûs te ferlitten

373
00:15:12,480 --> 00:15:14,880
foar it gefal hy rôp om my te kontrolearjen
en ik wie der net.

374
00:15:16,480 --> 00:15:18,759
Wy wenje net iens tegearre
mear, dus...

375
00:15:18,760 --> 00:15:22,400
..wat der no mei him bart,
it is gewoan net myn soarch.

376
00:15:37,320 --> 00:15:39,959
Och, sjoch nei syn hannen -
jo moatte rêste se op in kessen.

377
00:15:39,960 --> 00:15:41,359
Oh sa.

378
00:15:41,360 --> 00:15:45,200
Wêrom litsto ús net sjen wat is, uh,
meast noflik foar him?

379
00:15:47,800 --> 00:15:50,560
Binne jo goed? Dêr geane jo.

380
00:15:51,680 --> 00:15:53,320
Dat is de jonge.

381
00:15:54,320 --> 00:15:56,839
Ja, dat is better, is it net? Hee?

382
00:15:56,840 --> 00:15:58,519
Dankewol.

383
00:15:58,520 --> 00:16:00,439
Moatst dyn aksje byinoar krije,
krije dit sortearre.

384
00:16:00,440 --> 00:16:02,199
Ik kom daliks werom.

385
00:16:02,200 --> 00:16:03,680
OK.

386
00:16:06,960 --> 00:16:08,439
PAUL: Hé?

387
00:16:08,440 --> 00:16:10,440
Fuotseizoen is net sa fier fuort.

388
00:16:17,680 --> 00:16:20,120
Wat is it?
Resultaten fan 'e kardiale echo.

389
00:16:21,560 --> 00:16:23,680
Syn útstjitfraksje is sketten.

390
00:16:25,720 --> 00:16:27,200
Hy stjert.

391
00:16:29,120 --> 00:16:31,439
Ja.

392
00:16:31,440 --> 00:16:33,360
Hy is.

393
00:16:36,560 --> 00:16:38,759
No, wêr is se?

394
00:16:38,760 --> 00:16:40,719
Goed?
Se komt net werom, Lane.

395
00:16:40,720 --> 00:16:42,679
Wat?

396
00:16:42,680 --> 00:16:46,199
Se sei dat jo har folgje,
do witst, bispiede op har.

397
00:16:46,200 --> 00:16:48,559
Se skreaude om.

398
00:16:48,560 --> 00:16:50,839
Ik bedoel, wat soene jo dwaan
as se dyn frou wie?

399
00:16:50,840 --> 00:16:52,839
Ik wit it net, mar stalkje har
soe myn earste net wêze ...

400
00:16:52,840 --> 00:16:54,679
Ik bin gjin stalker.
Hey!

401
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
(Suchtich) Jo witte neat.

402
00:16:58,440 --> 00:17:01,240
Sjoch, ik moat hjir wei.
Rêstich mar, goed?

403
00:17:03,680 --> 00:17:06,759
Ik bin gjin stalker, Dan.
Ik wit datsto net bist.

404
00:17:06,760 --> 00:17:08,640
Nim mar in pear djippe sykheljen, goed?

405
00:17:12,920 --> 00:17:15,239
Dr Gallagher,
as jo in minút hawwe?

406
00:17:15,240 --> 00:17:16,719
Ja, wiswier. Wat is it, Bart?

407
00:17:16,720 --> 00:17:19,799
Ik haw in mysterieuze pasjint -
Hannah McNamara.

408
00:17:19,800 --> 00:17:21,598
Ferwarring, agitaasje,

409
00:17:21,599 --> 00:17:24,039
ferfal yn
wat liket op delirium.

410
00:17:24,040 --> 00:17:25,639
Gjin holle blessuere?
Nee.

411
00:17:25,640 --> 00:17:28,239
En jo hawwe kontrolearre op ynfeksje,
nierfalen, hypoxia?

412
00:17:28,240 --> 00:17:30,559
Neat.

413
00:17:30,560 --> 00:17:32,599
It neuro-eksamen is net kompleet.

414
00:17:32,600 --> 00:17:35,839
No, se is in bytsje... frjemd.

415
00:17:35,840 --> 00:17:39,079
OK. Wêrom begjinne jo net mei
it neuro-eksamen earst ôfslute?

416
00:17:39,080 --> 00:17:40,560
Hmm.

417
00:17:46,720 --> 00:17:48,199
99,

418
00:17:48,200 --> 00:17:50,039
98,

419
00:17:50,040 --> 00:17:52,159
9... (grinkje)

420
00:17:52,160 --> 00:17:54,399
Binne jo hjir noch?
Noch hjir.

421
00:17:54,400 --> 00:17:56,119
(grinkje)

422
00:17:56,120 --> 00:17:57,679
Witte jo wat dit is, Hannah?

423
00:17:57,680 --> 00:17:59,519
(grinkje) Nee.

424
00:17:59,520 --> 00:18:01,039
Jo werkenne dit objekt net?

425
00:18:01,040 --> 00:18:03,519
Mmm. Kin in HB of 2B wêze.

426
00:18:03,520 --> 00:18:05,239
Alan soe witte -

427
00:18:05,240 --> 00:18:08,359
tekeners witte altyd
harren potloden.

428
00:18:08,360 --> 00:18:09,839
Alan - is dat dyn man?

429
00:18:09,840 --> 00:18:11,840
Mmm. Myn leave man.

430
00:18:13,160 --> 00:18:14,799
Fûn har âlde oantekeningen.

431
00:18:14,800 --> 00:18:17,039
Dochter syn namme is Lindy Shaw.

432
00:18:17,040 --> 00:18:18,559
Ik kin har net krije.

433
00:18:18,560 --> 00:18:20,319
It is tiisdei, it is golfdei.

434
00:18:20,320 --> 00:18:23,199
Lindy is altyd drok,
drok, drok, drok.

435
00:18:23,200 --> 00:18:26,719
Binne jo wis dat jo net nimme
alle medisinen fan de apotheek

436
00:18:26,720 --> 00:18:29,119
of miskien de sûnenssoarchwinkel?

437
00:18:29,120 --> 00:18:33,279
Woe net ferhúzje by Lindy's.
Tefolle wurk foar har.

438
00:18:33,280 --> 00:18:35,680
De bern, de hûnen, widdo mem.

439
00:18:37,040 --> 00:18:39,400
Eh, wannear die dyn man
ferstjerre, frou McNamara?

440
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
It wie in ûngelok.

441
00:18:44,600 --> 00:18:47,199
Hy gie nei it wurk
en hy kaam noait thús.

442
00:18:47,200 --> 00:18:48,679
Ik woe him sjen

443
00:18:48,680 --> 00:18:50,600
mar de lyksjoer sei
it wie in min idee.

444
00:18:52,520 --> 00:18:56,039
Wêrom... Wêrom soene se dat sizze,
tinksto?

445
00:18:56,040 --> 00:18:58,040
Wit it net, Hannah.

446
00:19:05,560 --> 00:19:08,119
Wolle jo dat ik in holle CT organisearje?

447
00:19:08,120 --> 00:19:09,719
Ja, tank.

448
00:19:09,720 --> 00:19:11,839
De dea fan 'e man kin de kaai wêze.

449
00:19:11,840 --> 00:19:13,679
Jo tinke dat dit in fertrietreaksje is?

450
00:19:13,680 --> 00:19:16,399
Sjoch as jo kinne útfine
hoe lang lyn ferstoar er.
Wis.

451
00:19:16,400 --> 00:19:18,440
Ik sil dizze bloeds kontrolearje, soargje derfoar
wy hawwe neat mist.

452
00:19:20,040 --> 00:19:22,599
(Grytsje)
Lane, wat dochsto?

453
00:19:22,600 --> 00:19:24,079
Hey!
Ik moat hjir wei, maat.

454
00:19:24,080 --> 00:19:25,719
Nee, gewoan...
Ik moat har fine.

455
00:19:25,720 --> 00:19:27,439
Hâld op, hâld op. Ophâlde. Ophâlde!

456
00:19:27,440 --> 00:19:29,439
Ik moat mei har prate.
Knip it út!

457
00:19:29,440 --> 00:19:30,759
Oh, hel.

458
00:19:30,760 --> 00:19:32,599
Gjin manier dat de dressing sil
hâld dy bleeders no.

459
00:19:32,600 --> 00:19:34,319
Tourniquet?
Ja.

460
00:19:34,320 --> 00:19:35,839
Jo seine dat in tourniquet gefaarlik wie.

461
00:19:35,840 --> 00:19:37,839
Ik sei dat wy se allinich brûke
yn libbensbedrige situaasjes,

462
00:19:37,840 --> 00:19:39,959
dy't yn dat stadium
do wiest net yn - no bist.

463
00:19:39,960 --> 00:19:42,479
Dus as jo gewoan it formulier ûndertekenje,
wy bringe dy nei it teater.

464
00:19:42,480 --> 00:19:44,079
ik kin net...
FRANK: Vincent?

465
00:19:44,080 --> 00:19:45,559
Ik haw de Resus no nedich.

466
00:19:45,560 --> 00:19:47,119
Syn BP falt.

467
00:19:47,120 --> 00:19:49,279
OK. Druk dy floeistoffen troch.

468
00:19:49,280 --> 00:19:50,759
Wêrom hawwe jo har net stoppe?

469
00:19:50,760 --> 00:19:53,399
Hoe krij ik har werom
as ik net mei har prate kin?

470
00:19:53,400 --> 00:19:56,199
No, sjoch it op dizze manier - jo sille
krij har nea werom as jo dea binne.

471
00:19:56,200 --> 00:19:57,799
Jo krije nei it teater
is de ienige manier

472
00:19:57,800 --> 00:19:59,560
do silst de dingen rjochtsje
mei dyn frou.

473
00:20:02,120 --> 00:20:03,960
OK. Ik sil it formulier tekenje.

474
00:20:08,440 --> 00:20:12,039
Hee, skilje har, Dan?
Se komt werom.

475
00:20:12,040 --> 00:20:14,439
Se hâldt fan my.
Ja, maat, ik sil.

476
00:20:14,440 --> 00:20:16,959
Se sil wierskynlik wachtsje
foar my as ik kom ta, eh?

477
00:20:16,960 --> 00:20:18,839
Wierskynlik.

478
00:20:18,840 --> 00:20:21,319
Kom op, Vincent, do moatst fiele
in bytsje jammer foar him.

479
00:20:21,320 --> 00:20:22,799
Helemaal net - de keardel is in idioat.

480
00:20:22,800 --> 00:20:25,399
No, der is in moaie line tusken
leafde en haat, is der net?

481
00:20:25,400 --> 00:20:27,439
En hy gyng it oer,
as jo myn miening freegje.

482
00:20:27,440 --> 00:20:30,080
Net wirklik.
No, do hast it.

483
00:20:31,240 --> 00:20:34,079
Hee. ik, uh...

484
00:20:34,080 --> 00:20:36,479
..opfallen myn lytse reis yn hjir
midden yn 'e nacht

485
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
wie fannemoarn net op de kompjûter.

486
00:20:39,440 --> 00:20:41,119
Tank dêrfoar.
Goed.

487
00:20:41,120 --> 00:20:43,759
Harkje, as jo nedich binne
in freon om mei te praten, goed,

488
00:20:43,760 --> 00:20:45,239
do witst wêr te finen my.

489
00:20:45,240 --> 00:20:46,399
Ja, ik wol.

490
00:20:46,400 --> 00:20:48,920
Cate? Se wurdt slimmer, maat.

491
00:20:50,960 --> 00:20:52,520
Binne jo goed?

492
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
(Gags)

493
00:20:59,760 --> 00:21:02,199
(Straind) Wy krije in stekproef
fan dit ôf nei patology, OK?

494
00:21:02,200 --> 00:21:04,679
(Swak) tocht ik
de diarree wie fuort.

495
00:21:04,680 --> 00:21:06,679
Kinsto har jaan
wat om it te stopjen?

496
00:21:06,680 --> 00:21:08,159
No, dat is gjin goed idee.

497
00:21:08,160 --> 00:21:10,519
Ik bedoel, as wy it stopje,

498
00:21:10,520 --> 00:21:12,959
dan is der gjin wei foar it liif
om de ynfeksje út te spoelen.

499
00:21:12,960 --> 00:21:14,519
Ja, mar hoe sit it mei de poppe?

500
00:21:14,520 --> 00:21:16,759
De dokter sei wat oer

501
00:21:16,760 --> 00:21:19,279
útdroeging is gefaarlik
oan de swangerskip en dat.

502
00:21:19,280 --> 00:21:22,119
Ja. Dat is krekt wat ik bin
gonna gean en prate mei him oer, OK?

503
00:21:22,120 --> 00:21:24,199
Ja, um, kin...
As jo koenen sûgje op it iis?

504
00:21:24,200 --> 00:21:26,759
En ik sil wat lanolin krije
foar dyn lippen, goed?

505
00:21:26,760 --> 00:21:28,880
OK.
OK.

506
00:21:32,280 --> 00:21:35,279
VON: Paul, wy geane
Casey nei Resus no.

507
00:21:35,280 --> 00:21:37,199
OK.
It is ok.

508
00:21:37,200 --> 00:21:39,039
Ik kom dy helje
as hy dy nedich hat.

509
00:21:39,040 --> 00:21:41,679
Ik sei krekt dat doe't wy
gean der dizze kear út,

510
00:21:41,680 --> 00:21:43,159
Ik sil organisearje
syn beppe op besite.

511
00:21:43,160 --> 00:21:44,640
Fleurt him altyd op.

512
00:21:45,640 --> 00:21:48,879
Um, Paul, miskien do en ik
moat nei bûten foar in praatsje.

513
00:21:48,880 --> 00:21:50,400
Ik wol him net ferlitte.

514
00:21:51,840 --> 00:21:54,600
Maat, wy moatte oer prate
Casey syn kwaliteit fan it libben.

515
00:22:00,560 --> 00:22:03,199
Dit is gewoan in oare tsjinslach
yn in lange rige fan tsjinslaggen.

516
00:22:03,200 --> 00:22:05,159
Jo krije him troch.

517
00:22:05,160 --> 00:22:07,240
Nee, Paul, net dizze kear.

518
00:22:09,080 --> 00:22:11,079
Elk idee hoefolle kearen
Ik haw dat heard?

519
00:22:11,080 --> 00:22:12,559
Ja, ik bin der wis fan.

520
00:22:12,560 --> 00:22:15,119
Mar de dingen dy't wy dogge
om te besykjen om Casey better te fielen

521
00:22:15,120 --> 00:22:16,959
binne eins meitsje him fiele slimmer.

522
00:22:16,960 --> 00:22:18,439
(grinkje)

523
00:22:18,440 --> 00:22:20,319
Wat - alle wûnders
fan 'e moderne medyske wrâld,

524
00:22:20,320 --> 00:22:22,159
do seist do kinst neat dwaan?

525
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
Nee.

526
00:22:25,240 --> 00:22:27,359
It kin better wêze as ...

527
00:22:27,360 --> 00:22:29,640
..as jo loslitte.

528
00:22:30,680 --> 00:22:32,440
Foar dyn soan syn wille.

529
00:22:34,960 --> 00:22:36,440
Dat kinst my net freegje.

530
00:22:38,840 --> 00:22:40,720
Doe't Casey hjir de lêste kear wie...

531
00:22:41,720 --> 00:22:43,999
..do hast it der oer hân, net?

532
00:22:44,000 --> 00:22:46,639
En hy wie tige dúdlik
deroer, wie hy net?

533
00:22:46,640 --> 00:22:48,599
Hy wie depressyf.

534
00:22:48,600 --> 00:22:51,039
Hy... hy...

535
00:22:51,040 --> 00:22:52,719
Hy wie... Hy is in bern.

536
00:22:52,720 --> 00:22:55,760
Hy wie syn hûs net ferlitten
en syn keamer foar wiken.

537
00:22:57,280 --> 00:23:00,279
Myn soan is in fjochter.

538
00:23:00,280 --> 00:23:01,839
Do net, maat?

539
00:23:01,840 --> 00:23:03,559
Ik haw der gjin twifel oer, Paul,

540
00:23:03,560 --> 00:23:07,639
mar no
syn lichem jout dy striid op.

541
00:23:07,640 --> 00:23:09,519
It is tiid foar jo om besluten te nimmen

542
00:23:09,520 --> 00:23:12,440
oer wat jo wolle dat wy dogge
wannear dat bart.

543
00:23:14,680 --> 00:23:16,960
Wêr't libben is, Dr Campion...

544
00:23:18,240 --> 00:23:20,279
..do witst, der is hope.

545
00:23:20,280 --> 00:23:21,440
Jo rêde him.

546
00:23:37,400 --> 00:23:39,280
Wy martelje it bern.

547
00:23:40,480 --> 00:23:42,719
En it ferlingjen fan de pine fan Paulus
yn it proses.

548
00:23:42,720 --> 00:23:45,119
Ik wit dat, mar hy hat
it rjocht om in beslút te nimmen

549
00:23:45,120 --> 00:23:47,279
en wy hawwe gjin kar
mar om it te folgjen.

550
00:23:47,280 --> 00:23:50,599
No, ier of let
hy sil yntubearre wurde moatte.

551
00:23:50,600 --> 00:23:52,839
Dan moatte wy oertsjûgje
de heit om fan gedachten te feroarjen

552
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
foardat wy dêrby komme.

553
00:23:58,840 --> 00:24:00,799
Wat kin ik dwaan, Dr Campion?

554
00:24:00,800 --> 00:24:02,279
Nee. Tankewol, Homer.

555
00:24:02,280 --> 00:24:03,840
Hoe giet it mei jo pasjint?

556
00:24:05,040 --> 00:24:08,119
Ik tink dat it in fertrietreaksje is -
man stoar hast in jier lyn.

557
00:24:08,120 --> 00:24:10,279
(fier) Al soene jo tinke
se soe dizze symptomen earder hawwe

558
00:24:10,280 --> 00:24:11,760
as dat wie wat it feroarsake.

559
00:24:12,760 --> 00:24:15,000
D'r is gjin tiidlimyt foar fertriet, Bart.

560
00:24:17,480 --> 00:24:19,160
Jo ûnthâlde dat.

561
00:24:29,880 --> 00:24:31,399
FRANK: Crackles binne slimmer.

562
00:24:31,400 --> 00:24:33,799
Jou him in dosis Frusemide
en start him op BIPAP.

563
00:24:33,800 --> 00:24:36,199
Hy die it goed op dat thús -
makke him better fiele.

564
00:24:36,200 --> 00:24:39,679
Kin him nofliker fiele
mar it sil neat feroarje.

565
00:24:39,680 --> 00:24:41,279
Wy meitsje it wurk. Wy dogge altyd.

566
00:24:41,280 --> 00:24:42,759
Jezus, Paul.

567
00:24:42,760 --> 00:24:45,559
Unthâld wat it bern
moast troch de lêste kear?

568
00:24:45,560 --> 00:24:48,639
Hee? Hy rôp de hiele wei
thús yn 'e auto.

569
00:24:48,640 --> 00:24:50,879
Hy wie yn pine. Hy hie der in hekel oan.

570
00:24:50,880 --> 00:24:53,199
It giet no better, Von.
Jo witte dat.

571
00:24:53,200 --> 00:24:56,600
Jo hawwe sjoen dat dingen ...
dingen wiene goed. Jo witte dat.

572
00:24:59,640 --> 00:25:01,640
Hé, Casey, hé?

573
00:25:04,000 --> 00:25:07,240
(Swak) Meitsje it... stopje, heit.

574
00:25:09,760 --> 00:25:11,719
Hoi, it sil goed wêze, maat.

575
00:25:11,720 --> 00:25:13,559
Jo moatte gewoan hingje.

576
00:25:13,560 --> 00:25:16,119
OK? Jo hingje der yn.

577
00:25:16,120 --> 00:25:18,520
(flústeret) OK?
Please...

578
00:25:20,320 --> 00:25:22,240
..net mear.

579
00:25:38,800 --> 00:25:40,399
GARDYN SWISHES

580
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
Lit him, Von. Lit him.

581
00:25:48,440 --> 00:25:50,240
Krij dy BIPAP no op him.

582
00:25:53,680 --> 00:25:55,160
It spyt my hjir echt oer, Casey.

583
00:25:58,280 --> 00:26:00,279
Hawwe jo dat stoelmonster krigen?

584
00:26:00,280 --> 00:26:02,599
Ja, ik die - de resultaten
binne lykwols noch net werom.

585
00:26:02,600 --> 00:26:04,399
Wat is d'r oan 'e hân?

586
00:26:04,400 --> 00:26:06,479
Rhiannon moat fiele
in bytsje better as sy is.

587
00:26:06,480 --> 00:26:09,000
De ynjeksjes foar de wearze
soe mear effekt hawwe moatten.

588
00:26:11,160 --> 00:26:14,479
Hawwe jo ien besocht
yn it sikehûs de lêste tiid

589
00:26:14,480 --> 00:26:16,239
of yn kontakt west mei immen ...

590
00:26:16,240 --> 00:26:17,719
Nee.
..dat yn in sikehûs west hat?

591
00:26:17,720 --> 00:26:19,679
Sjoch maat, wy hawwe troch west
dit alles earder.

592
00:26:19,680 --> 00:26:22,279
Nimmen om ús hinne hat siik west
en sels as se wiene,

593
00:26:22,280 --> 00:26:23,759
wy soene net gean
oeral tichtby harren.

594
00:26:23,760 --> 00:26:26,639
OK. Ik sil dy jaan
wat foar de diarree.

595
00:26:26,640 --> 00:26:29,039
Ik tocht dat it goed wie
om de bugs kwyt te reitsjen.

596
00:26:29,040 --> 00:26:30,599
No, yn 'e measte gefallen is it ...

597
00:26:30,600 --> 00:26:33,279
Mar no kinne wy gjin risiko
do wurdst mear útdroege.

598
00:26:33,280 --> 00:26:35,559
Binne jo der wis fan, maat?

599
00:26:35,560 --> 00:26:38,199
Ik wol net dat jo neat dogge
dat sil har of de poppe sear dwaan.

600
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
De útdroeging is no
in grutter risiko as de ynfeksje.

601
00:26:41,360 --> 00:26:44,240
Tom, do witst hoe't ik fiel
alles nimme wylst ik swier bin.

602
00:26:51,280 --> 00:26:53,679
Do hearde de man, leave.

603
00:26:53,680 --> 00:26:55,199
It is de bêste opsje.
Nee.

604
00:26:55,200 --> 00:26:57,479
It is it minste fan 'e twa kwea,
dat is alles.

605
00:26:57,480 --> 00:26:59,920
It makket it net goed.

606
00:27:01,200 --> 00:27:02,879
Ik sil yoghurt ite -

607
00:27:02,880 --> 00:27:04,879
it is goed foar buikbugs.

608
00:27:04,880 --> 00:27:06,839
Rhiannon...
It is sêfter, witsto?

609
00:27:06,840 --> 00:27:09,359
Jo kinne it wetter net iens hâlde -
hoe silsto yoghurt ite?

610
00:27:09,360 --> 00:27:11,679
Ik wit it net - ik sil gewoan.

611
00:27:11,680 --> 00:27:13,279
It wurke foar myn moarns sykte.

612
00:27:13,280 --> 00:27:15,359
Hoe slim wie de moarns sykte?

613
00:27:15,360 --> 00:27:17,919
DOMINIC: Oh, makke har gek.

614
00:27:17,920 --> 00:27:20,159
Doe't it better waard

615
00:27:20,160 --> 00:27:22,039
de fersmoarging kaam yn.

616
00:27:22,040 --> 00:27:23,519
Hawwe jo dêr wat foar nommen?

617
00:27:23,520 --> 00:27:26,960
Um, jo, jo, uh,
wat fan de skiekundige.

618
00:27:28,160 --> 00:27:29,839
Wat foar wat?

619
00:27:29,840 --> 00:27:32,519
Um, ik... ik wit it net.

620
00:27:32,520 --> 00:27:34,879
Uh, kin it net ûnthâlde.

621
00:27:34,880 --> 00:27:38,279
Mar wy hawwe dûbel kontrolearre dat it wie
feilich te brûken tidens swangerskip, ja.

622
00:27:38,280 --> 00:27:39,959
OK.

623
00:27:39,960 --> 00:27:42,399
We'll be back in a minute.
Kin ik dy sjen?

624
00:27:42,400 --> 00:27:43,879
Ja.

625
00:27:43,880 --> 00:27:45,439
Just have some more of those.

626
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
No?

627
00:27:48,840 --> 00:27:50,320
Ja.

628
00:28:01,240 --> 00:28:03,279
I know what you're gonna say.

629
00:28:03,280 --> 00:28:04,919
En ik swar dat ik naam
in yngeande skiednis -

630
00:28:04,920 --> 00:28:07,519
there was nothing mentioned
about indigestion tablets.

631
00:28:07,520 --> 00:28:09,680
Wie der slym
in the stool sample you took?

632
00:28:11,240 --> 00:28:12,839
Ik wit it net. Ik seach der net nei.

633
00:28:12,840 --> 00:28:14,519
Drugs foar spijsvertering
have been linked to C-diff,

634
00:28:14,520 --> 00:28:16,639
as have mucoid an malodorous stools.

635
00:28:16,640 --> 00:28:18,639
Alles wat jo dwaan moasten
was look at the sample...

636
00:28:18,640 --> 00:28:21,039
Yes, it was an oversight, Sean,
meitsje gjin grutte deal ...

637
00:28:21,040 --> 00:28:22,519
Wy koene dit útwurkje
oeren lyn.

638
00:28:22,520 --> 00:28:24,519
Ik bin net yn 'e stimming
foar ien fan jo lêzingen.

639
00:28:24,520 --> 00:28:26,760
Jo wiene te hong-over
om dyn bloedige baan te dwaan.

640
00:28:28,200 --> 00:28:30,639
Ik bin mear as bliid
om út jo priveelibben te bliuwen,

641
00:28:30,640 --> 00:28:33,719
mar sis my net te tinken oer myn saak
as jo bringe persoanlike crap oan it wurk.

642
00:28:33,720 --> 00:28:35,479
Och, om goedens.

643
00:28:35,480 --> 00:28:36,959
Witte jo wat?

644
00:28:36,960 --> 00:28:39,399
Ik sil op Pathology gean en ik sil
rush troch de resultaten, goed?

645
00:28:39,400 --> 00:28:40,879
Ferjit it.

646
00:28:40,880 --> 00:28:42,759
Ferpleats Rhiannon yn 'e ISO.

647
00:28:42,760 --> 00:28:46,159
Sjoch as wy sprieding kinne foarkomme
dizze ynfeksje nei de rest fan 'e ED.

648
00:28:46,160 --> 00:28:47,639
(Skoffs)

649
00:28:47,640 --> 00:28:50,120
Jo kinne sa'n beleanjend pik wêze
soms.

650
00:28:56,000 --> 00:28:59,320
Ik moat in offisjele klacht yntsjinje
oer ien fan jo ferpleechkundigen.

651
00:29:00,960 --> 00:29:02,879
Wat hat Cate no dien?

652
00:29:02,880 --> 00:29:04,359
Syn sats falle.

653
00:29:04,360 --> 00:29:07,279
Gabby, is Paul al werom?
Nee, hy is noch by Von.

654
00:29:07,280 --> 00:29:09,079
Krij him no.

655
00:29:09,080 --> 00:29:11,679
MACHINE PIPET rap

656
00:29:11,680 --> 00:29:13,520
Wat wolle jo dwaan?

657
00:29:16,840 --> 00:29:18,400
Frank.

658
00:29:19,400 --> 00:29:21,039
Jou syn heit in kâns om hjir te kommen.

659
00:29:21,040 --> 00:29:22,520
Syn ynset falle noch, Frank.

660
00:29:25,200 --> 00:29:26,679
No, wat is der bard?

661
00:29:26,680 --> 00:29:28,439
Syn longen wurde ôfsletten, Paul.

662
00:29:28,440 --> 00:29:30,279
No, dan moatte jo him yntuberje.

663
00:29:30,280 --> 00:29:33,399
Is dat wat jo echt wolle?
Is dat wat Casey wol?

664
00:29:33,400 --> 00:29:36,239
Jo sille alles dwaan om him te rêden,
begrypst it?

665
00:29:36,240 --> 00:29:37,880
(Jelt) Begripe jo it?

666
00:29:41,080 --> 00:29:43,560
Dan, helje dy Yankauer-sûger
wurkje, sille jo?

667
00:29:47,000 --> 00:29:48,559
Goed, dan Paul,

668
00:29:48,560 --> 00:29:50,719
lit ús útgean
sadat se har wurk dwaan kinne.

669
00:29:50,720 --> 00:29:52,999
Nee, ik sil bliuwe -
soargje derfoar dat hy docht wat ik freegje.

670
00:29:53,000 --> 00:29:54,479
Se sille. Jo witte dat se sille.

671
00:29:54,480 --> 00:29:56,799
Sux en thio, Dan.

672
00:29:56,800 --> 00:29:58,759
VON: Kom op.

673
00:29:58,760 --> 00:30:00,280
Frank?

674
00:30:07,880 --> 00:30:09,759
Hâld de drugs, Dan.

675
00:30:09,760 --> 00:30:11,439
MACHINE BEEPES

676
00:30:11,440 --> 00:30:13,359
Hy is yn asystole. Nim dat, Dan.

677
00:30:13,360 --> 00:30:15,239
GABBY: Begjinne boarstkompresjes.

678
00:30:15,240 --> 00:30:17,040
Ferheegje de soerstof.

679
00:30:19,160 --> 00:30:21,119
Dit is net goed, Frank.

680
00:30:21,120 --> 00:30:22,600
Trochgean.

681
00:30:24,960 --> 00:30:26,959
ZOE: Opladen 200.

682
00:30:26,960 --> 00:30:29,919
MACHINE LADEN UP

683
00:30:29,920 --> 00:30:31,879
Casey's hert stoppe -
wy besykje him opnij te meitsjen.

684
00:30:31,880 --> 00:30:33,359
'Besykje'?
Wêrom bist net by him?

685
00:30:33,360 --> 00:30:36,159
Hy is yn perfekte hannen, Paul.
Ik moat prate oer syn prognoaze.

686
00:30:36,160 --> 00:30:38,119
Ik haw alle petearen hân
Ik gean der oer.

687
00:30:38,120 --> 00:30:40,559
Wy kinne dyn soan net rêde.
No, dan nim ik him mei nei hûs.

688
00:30:40,560 --> 00:30:43,199
Ik sil in ferpleechster krije om yn te wenjen,
dwaan wat it nimt.

689
00:30:43,200 --> 00:30:44,679
Wat it ek nimt ...
Nee, Paul.

690
00:30:44,680 --> 00:30:47,879
Gjin fan dat sil feroarje
Casey's sykte of prognose.

691
00:30:47,880 --> 00:30:49,999
Hy is myn soan! Myn soan!

692
00:30:50,000 --> 00:30:51,879
As ik him net haw,
wat haw ik?

693
00:30:51,880 --> 00:30:53,479
Paul, do sjochst my oan.

694
00:30:53,480 --> 00:30:54,959
Sjoch nei my!

695
00:30:54,960 --> 00:30:57,039
Dit giet net oer dy...
ZOE: Dúdlik!

696
00:30:57,040 --> 00:31:00,279
Jo tinke dat ik genietsje - syn pine?

697
00:31:00,280 --> 00:31:02,239
Ik hâld fan him. Ik kin net samar opjaan.

698
00:31:02,240 --> 00:31:05,039
Ja, mar hâldsto genôch fan him
it goede ding troch him te dwaan?

699
00:31:05,040 --> 00:31:06,600
Gjin saak hoefolle sear dy.

700
00:31:07,760 --> 00:31:09,239
Paul?

701
00:31:09,240 --> 00:31:11,400
Ik moat him sjen, Von,
en wês by him.

702
00:31:17,480 --> 00:31:18,960
ZOE: Dúdlik!

703
00:31:20,080 --> 00:31:21,559
MACHINE BEEPES

704
00:31:21,560 --> 00:31:24,000
Wy hawwe in ritme
mar it is ûnregelmjittich.

705
00:31:29,960 --> 00:31:32,760
Paul, wolle jo dat wy yntuberje
en set him op in fentyl?

706
00:31:38,640 --> 00:31:40,680
Nee, lit him mei rêst.

707
00:31:45,200 --> 00:31:47,440
Ophâlde aktive reanimaasje no.

708
00:32:06,720 --> 00:32:09,440
As d'r wat is dat jo nedich binne, Paul ...
Gean asjebleaft gewoan út.

709
00:32:42,880 --> 00:32:44,360
Ik hâld fan dy, Casey.

710
00:32:48,200 --> 00:32:49,880
Dus as jo klear binne ...

711
00:32:51,720 --> 00:32:53,199
..do kinst gean, OK?

712
00:32:53,200 --> 00:32:55,160
(Krysten)

713
00:32:56,520 --> 00:32:58,000
Jo kinne gean.

714
00:33:00,560 --> 00:33:02,080
(Snippen) Gean no.

715
00:33:03,520 --> 00:33:05,040
Jo kinne gean.

716
00:33:09,800 --> 00:33:12,599
Piep, piep, piep.

717
00:33:12,600 --> 00:33:15,719
Beep, beep...
Dat is de hertmonitor, Hannah.

718
00:33:15,720 --> 00:33:18,719
Dat seit ús dat jo hawwe
in goede reguliere hertslach.

719
00:33:18,720 --> 00:33:21,919
Wow.

720
00:33:21,920 --> 00:33:24,720
Ik wist it noait
dat it sa klonk.

721
00:33:26,720 --> 00:33:28,239
Hoe geane wy ​​hjir yn?

722
00:33:28,240 --> 00:33:31,359
Noch gjin feroaring,
hoewol't se wat kalmer is -

723
00:33:31,360 --> 00:33:32,879
drokker.

724
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
Hoe fielst dy, Hannah?

725
00:33:40,720 --> 00:33:42,239
Ik bin honger.

726
00:33:42,240 --> 00:33:44,439
Ik wedde dat jo binne.

727
00:33:44,440 --> 00:33:46,159
Is der wat
om hjir hinne te iten?

728
00:33:46,160 --> 00:33:48,119
It kin my net skele wat it is.

729
00:33:48,120 --> 00:33:49,759
Wy kinne jo wat te iten krije.

730
00:33:49,760 --> 00:33:52,399
Jou my mar in minút. Bart?

731
00:33:52,400 --> 00:33:53,879
BART: Ja?
Beep...

732
00:33:53,880 --> 00:33:56,319
Kinsto my trochrinne
dy symptomen wer?

733
00:33:56,320 --> 00:33:58,519
Um, betizing, disorientaasje,

734
00:33:58,520 --> 00:34:00,719
gedachtepatroanen binne ûnregelmjittich ...

735
00:34:00,720 --> 00:34:02,119
Wat?

736
00:34:02,120 --> 00:34:04,400
Jo fergeat te sizzen "de munchies".

737
00:34:05,400 --> 00:34:07,479
Boo!
(laitsje) Bo.

738
00:34:07,480 --> 00:34:10,439
(Hanna laket)
Se is stiennen.

739
00:34:10,440 --> 00:34:11,999
(wifkjend) Echt?

740
00:34:12,000 --> 00:34:13,399
Werklik.

741
00:34:13,400 --> 00:34:15,839
Och, kom op.
Jimme gongen wol nei de uni, net?

742
00:34:15,840 --> 00:34:18,039
No, jo...
(lacht)

743
00:34:18,040 --> 00:34:20,399
Kontrolearje har urineeksimplaar
foar cannabis.

744
00:34:20,400 --> 00:34:23,919
En wat bisto krekt
basearje jo diagnoaze op, Zoe?

745
00:34:23,920 --> 00:34:25,400
Clinical presintaasje.

746
00:34:26,639 --> 00:34:29,439
En in pear partijen dy't ik net
ûnthâlde tefolle oer.

747
00:34:29,440 --> 00:34:32,879
Mmm, ik bin wurch. (Giggle)

748
00:34:32,880 --> 00:34:35,560
Wat docht in swiete âlde frou
smoken pot?

749
00:34:38,120 --> 00:34:40,399
MAN: Goed. Litte wy har binnen krije.
Is dit ús MVA?

750
00:34:40,400 --> 00:34:43,198
Ja, se siet sawat fêst
in oere foardat rêding har befrije koe.

751
00:34:43,199 --> 00:34:44,678
Timing, Jack.

752
00:34:44,679 --> 00:34:46,319
DAN: Melissa, wat is der bard?

753
00:34:46,320 --> 00:34:48,079
Bruno is dea.

754
00:34:48,080 --> 00:34:51,519
Hy sloech mei de holle tsjin de foarrút
en ik belle him ...

755
00:34:51,520 --> 00:34:54,238
Besykje net te praten. It sil goed wêze.
..mar hy antwurde net.

756
00:34:54,239 --> 00:34:55,919
Ferpleats har nei binnen.
Se is in protte bloed ferlern.

757
00:34:55,920 --> 00:34:57,760
Wy moatte ynstelle
foar in transfúzje.

758
00:35:00,160 --> 00:35:01,799
Benijd wat Lane is
sil meitsje fan dit.

759
00:35:01,800 --> 00:35:04,239
Wa is Lane?
Har man.

760
00:35:04,240 --> 00:35:06,239
Ik tocht de keardel yn 'e auto
wie har man.

761
00:35:06,240 --> 00:35:08,759
As jo de hiele dei trochbringe oan it beantwurdzjen
meardere kar fragen, Jack,

762
00:35:08,760 --> 00:35:10,279
do mist alle wille.

763
00:35:10,280 --> 00:35:12,079
DAN: Melissa?
MACHINE BEEPES

764
00:35:12,080 --> 00:35:14,039
Melissa?

765
00:35:14,040 --> 00:35:15,559
Har BP sakket.
Se is bewusteloos.

766
00:35:15,560 --> 00:35:17,759
Se bloedt fan binnen.
Iepenje dy fluids.

767
00:35:17,760 --> 00:35:20,799
OK. Wy hawwe sux en thio nedich, Dan.
Ien stap foar dy.

768
00:35:20,800 --> 00:35:22,919
Se is tachy mei in reguliere ritme.

769
00:35:22,920 --> 00:35:25,039
Wy sille ferhúzje
har hiel gau.

770
00:35:25,040 --> 00:35:26,720
MACHINE BEEPES
Se is yn VT.

771
00:35:27,800 --> 00:35:30,479
OK, adrenaline 1mg op stand-by.
GABBY: Ik haw it.

772
00:35:30,480 --> 00:35:32,359
Moatte dizze frou krije
nei it teater, jonges.

773
00:35:32,360 --> 00:35:35,759
Hawwe jo enig idee hoe âld ik bin?

774
00:35:35,760 --> 00:35:39,399
Wêrom op ierde
soe ik cannabis smoke?

775
00:35:39,400 --> 00:35:40,999
Do hast net?

776
00:35:41,000 --> 00:35:43,439
Ik haw noait wat heard
sa bespotlik.

777
00:35:43,440 --> 00:35:45,799
No, sjoch, ik gean nei
besykje wat te sliepen.

778
00:35:45,800 --> 00:35:47,279
Foar my seit dat wat.

779
00:35:47,280 --> 00:35:49,199
Hawwe jo lêst fan slapeloosheid?

780
00:35:49,200 --> 00:35:50,679
Ja.

781
00:35:50,680 --> 00:35:52,719
Dat docht myn dochter Lindy ek...
rint yn 'e famylje.

782
00:35:52,720 --> 00:35:56,839
Um, wat hast iten
yn, sizze, de lêste 12 oeren?

783
00:35:56,840 --> 00:36:00,520
Hat immen jown
selsmakke koekjes of koeke?

784
00:36:01,800 --> 00:36:03,839
Muffins. Lindy makket se.

785
00:36:03,840 --> 00:36:06,520
Ik nim oan dat jo it net witte
wat foar muffins wiene it?

786
00:36:07,880 --> 00:36:09,639
Chocolate chip.

787
00:36:09,640 --> 00:36:11,240
Wie dat alles wat yn har siet?

788
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Oh myn God.

789
00:36:15,520 --> 00:36:17,759
Sil... sil Lindy nei de finzenis gean?

790
00:36:17,760 --> 00:36:19,439
Of sil ik?

791
00:36:19,440 --> 00:36:22,199
It is net ús wurk
om drugsgebrûk te melden, Hannah.

792
00:36:22,200 --> 00:36:24,879
(grinket) Ik ried hjir mei de auto.

793
00:36:24,880 --> 00:36:27,159
No, dyn dochter hie it net moatten
joech dy sokssawat

794
00:36:27,160 --> 00:36:28,799
sûnder dy te fertellen wat der yn stie.

795
00:36:28,800 --> 00:36:30,279
Se sei dat it my soe ûntspanne.

796
00:36:30,280 --> 00:36:33,119
Ik ha net goed sliept
sûnt Alan ferstoar.

797
00:36:33,120 --> 00:36:35,599
No, drugs hawwe ferskate effekten
op ferskillende minsken.

798
00:36:35,600 --> 00:36:37,079
Cannabis kin ûntspannen wêze,

799
00:36:37,080 --> 00:36:39,679
mar it kin ek feroarsaakje
eangst, betizing.

800
00:36:39,680 --> 00:36:42,439
Mar ik bin net bang no,
hielendal net.

801
00:36:42,440 --> 00:36:44,600
Dat komt om't it slyt.

802
00:36:45,720 --> 00:36:47,279
Mar ik bin honger.

803
00:36:47,280 --> 00:36:50,519
No ja, dat is ek te ferwachtsjen.

804
00:36:50,520 --> 00:36:52,319
It liket de behanneling fan kar
hjir, Ricky,

805
00:36:52,320 --> 00:36:54,559
is chockie bickies.

806
00:36:54,560 --> 00:36:56,159
(laitsje) Goed.

807
00:36:56,160 --> 00:36:58,039
Ik tink dat ik wat sjoen yn 'e teekeamer.

808
00:36:58,040 --> 00:37:00,280
Yum!
(Giggle)

809
00:37:05,120 --> 00:37:08,399
No, jo sille bliid wêze om te witten
wy hawwe in skuldige -

810
00:37:08,400 --> 00:37:10,159
in baktearjele ynfeksje
fan 'e darm

811
00:37:10,160 --> 00:37:13,599
bekend as clostridium difficile
of C-ferskil.

812
00:37:13,600 --> 00:37:15,559
Wat is dat?

813
00:37:15,560 --> 00:37:17,159
It is net sa gewoan.

814
00:37:17,160 --> 00:37:19,479
Uh, wy tochten eartiids
it barde allinnich mei antibiotika

815
00:37:19,480 --> 00:37:21,679
mar sterke maagzuur medisinen
kin ek tastean de baktearjes

816
00:37:21,680 --> 00:37:23,159
bloeie.

817
00:37:23,160 --> 00:37:25,759
'Difficile' - is dat Frânsk
foar 'moeilik'?

818
00:37:25,760 --> 00:37:30,559
Ja. Difficile om te diagnoaze
mar maklik te behanneljen mei antibiotika.

819
00:37:30,560 --> 00:37:33,359
Mar ik tocht datst it mar sei
dat antibiotika it feroarsaket.

820
00:37:33,360 --> 00:37:35,239
Oh, it spyt my, net de antibiotika
wy sille brûke.

821
00:37:35,240 --> 00:37:37,959
Sa hoege jo gjin soargen te meitsjen.
En de poppe?

822
00:37:37,960 --> 00:37:40,040
Jo poppe sil gewoan goed wêze.

823
00:37:42,320 --> 00:37:44,759
Ik kaam hjir allinnich binnen
om't Dom my twong,

824
00:37:44,760 --> 00:37:47,079
sei it wie foar myn eigen goede.

825
00:37:47,080 --> 00:37:49,119
En as er dat net hie, dan...
Hee.

826
00:37:49,120 --> 00:37:50,919
ik bin dyn man -

827
00:37:50,920 --> 00:37:52,400
it is myn taak om nei dy te sjen.

828
00:37:53,640 --> 00:37:56,359
Sa sille wy jo begjinne
op behanneling

829
00:37:56,360 --> 00:37:58,879
en ik haw in bêd foar dy organisearre
yn 'e ferloskunde oernachtich,

830
00:37:58,880 --> 00:38:00,359
gewoan om te soargjen dat alles goed is.

831
00:38:00,360 --> 00:38:02,479
Um... tank, maat.

832
00:38:02,480 --> 00:38:03,999
Gjin dank.

833
00:38:04,000 --> 00:38:05,560
Dankewol.

834
00:38:06,560 --> 00:38:09,480
DOOR IEPEN EN SLUIT

835
00:38:21,720 --> 00:38:23,240
Ik sil dy misse, maat.

836
00:38:31,040 --> 00:38:33,320
Jou mem in tút foar my, eh?

837
00:38:43,480 --> 00:38:45,000
Hy sykhellet net.

838
00:38:49,960 --> 00:38:53,080
MONOTONE BEEP

839
00:38:56,200 --> 00:38:57,680
(Sachtich) Hy is fuort, Paul.

840
00:38:59,640 --> 00:39:02,360
Hy hat gjin pine mear.

841
00:39:31,880 --> 00:39:33,840
Ik haatsje dy hjirfoar.

842
00:40:02,400 --> 00:40:03,919
Hee.

843
00:40:03,920 --> 00:40:05,959
(grinnikt) Hoe is it mei Hannah?

844
00:40:05,960 --> 00:40:07,439
It giet goed mei har.

845
00:40:07,440 --> 00:40:10,719
Se is noch yn panyk om te krijen
lykwols opstutsen op in drugsrap.

846
00:40:10,720 --> 00:40:12,639
Se sjocht tefolle
Amerikaanske cop shows.

847
00:40:12,640 --> 00:40:14,199
Ik kin net leauwe dat ik it net keazen haw.

848
00:40:14,200 --> 00:40:16,039
Zoe moat tinke dat ik in folsleine idioat bin.

849
00:40:16,040 --> 00:40:18,239
Oh! Ik haw it ek net keazen.

850
00:40:18,240 --> 00:40:21,439
Boppedat, de manier mear ynteressant
ding is wêrom sy DID.

851
00:40:21,440 --> 00:40:23,159
Wa hie tocht dat Zoe in stoner wie?

852
00:40:23,160 --> 00:40:25,999
Ik tink echt net dat Zoe bedoelde
sy smookte dope harsels, Ricky.

853
00:40:26,000 --> 00:40:27,679
Kom op.

854
00:40:27,680 --> 00:40:30,639
Se seach ien kear nei dy dame
en dan - bingo - diagnoaze.

855
00:40:30,640 --> 00:40:32,119
Nimmen is sa goed.

856
00:40:32,120 --> 00:40:33,719
Dr Campion is.

857
00:40:33,720 --> 00:40:35,919
Ja, ik freegje my ôf oft Frank it wit.

858
00:40:35,920 --> 00:40:37,399
Witte wat?

859
00:40:37,400 --> 00:40:39,119
Dat Zoe smookt dope.

860
00:40:39,120 --> 00:40:40,959
Of smookte dope, ik wit it net,
ien of oar.

861
00:40:40,960 --> 00:40:42,439
Fansels docht er net.

862
00:40:42,440 --> 00:40:45,639
Ik bedoel, sels as se dat docht, of die,
hoe soe hy it witte?

863
00:40:45,640 --> 00:40:47,839
Witte jo wat?
Ik wedde dat se tegearre stien hawwe.

864
00:40:47,840 --> 00:40:49,319
Soe dat net hilarysk wêze?

865
00:40:49,320 --> 00:40:51,239
Kinne jo jo yntinke dat Frank stoned is?
Nee!

866
00:40:51,240 --> 00:40:53,879
Hy soe perfoarst in emmerbong wêze
soarte fan in keardel, tinksto net?

867
00:40:53,880 --> 00:40:56,879
Sjoch, ik tink echt net dat wy moatte
meitsje de gek mei Dr Campion, Ricky.

868
00:40:56,880 --> 00:40:58,360
(blaast bubbels)

869
00:40:59,400 --> 00:41:01,080
Ik sjoch dy moarn.

870
00:41:02,360 --> 00:41:04,720
'Doei.
Ha. 'Doei.

871
00:41:06,440 --> 00:41:08,799
Hark, wolst fange
in pear bierkes nei it wurk?

872
00:41:08,800 --> 00:41:10,799
Ja, ik treffe dy dêr. Ja.

873
00:41:10,800 --> 00:41:12,399
Uh, Lane Wilson is út operaasje.

874
00:41:12,400 --> 00:41:15,039
Se rêden de skonk, mar dat binne se net
wis as it libbensfetber bliuwt.

875
00:41:15,040 --> 00:41:16,879
No, dat is in goed resultaat -
better as ik ferwachte.

876
00:41:16,880 --> 00:41:18,559
Ik tink dat ik kin pop up nei ICU

877
00:41:18,560 --> 00:41:20,799
en lit him witte dat syn frou is
by in ûngelok west.

878
00:41:20,800 --> 00:41:22,879
Fielsto noch meilijen foar him?
Ja.

879
00:41:22,880 --> 00:41:25,599
Ik tink dat er wat koart is
yn de freonen ôfdieling.

880
00:41:25,600 --> 00:41:27,560
Ik tink dat jo miskien gelyk hawwe.

881
00:41:30,480 --> 00:41:32,200
Hee, Dan.
Hee.

882
00:41:33,400 --> 00:41:35,360
Is se werom kaam?

883
00:41:36,440 --> 00:41:38,360
Lane, se hat in auto-ûngemak west.

884
00:41:39,520 --> 00:41:40,759
Is se goed?

885
00:41:40,760 --> 00:41:43,159
Se hawwe har meinommen nei it teater
mar se binne frij wis

886
00:41:43,160 --> 00:41:45,600
dat se goed komt,
dus gewoan ûntspanne oer dat.

887
00:41:47,560 --> 00:41:49,319
En Bruno?

888
00:41:49,320 --> 00:41:52,120
Bruno makke it net.

889
00:41:54,000 --> 00:41:56,080
Hoe wiststo Bruno
wie by it ûngelok?

890
00:41:59,160 --> 00:42:00,160
Lane...

891
00:42:03,600 --> 00:42:05,080
..wat hasto dien?

892
00:42:09,440 --> 00:42:10,920
De remmen.

893
00:42:12,040 --> 00:42:14,559
Mar nimmen wie bedoeld om sear te wurden.

894
00:42:14,560 --> 00:42:16,680
Ik woe him gewoan bang meitsje,
dat is alles.

895
00:42:25,560 --> 00:42:29,319
POPMUZYK BLAERT OP RADIO

896
00:42:29,320 --> 00:42:31,119
CATE: Hey.
JO: Klear om te gean?

897
00:42:31,120 --> 00:42:32,400
Jawis.

898
00:42:33,680 --> 00:42:35,279
Sean?

899
00:42:35,280 --> 00:42:38,079
Der is plak foar noch ien,
as jo mei ús komme wolle.

900
00:42:38,080 --> 00:42:40,960
Tankewol, mar, um, nee.
Suit dysels.

901
00:42:45,240 --> 00:42:48,159
Dus hoe giest gien
mei dyn dope-smokende beppe?

902
00:42:48,160 --> 00:42:49,679
Hoe wisten jo dat?

903
00:42:49,680 --> 00:42:51,359
Ach, Bart, ik wit alles.

904
00:42:51,360 --> 00:42:53,160
Rjochts. Ik bliuw ferjitte.